|
作者： The Lion King
|
|
2009年 9月 12日(土曜日) 16:55 |
「破天荒」という言葉を「豪快で大胆な様子」と誤解している人が６４・２％に上ることが、文化庁の国語世論調査で分かった。正しくは「誰も成し得なかったことをする」という意味の故事成語だ▼中国は唐の時代。荊州（現在の湖南・湖北省の大部分）は長年、科挙（官吏の登用試験）で合格者が出なかったため「天荒（未開の地）」と呼ばれていた。あるとき、一人の荊州出身者が初めて合格。「天荒」を破ったことから、人々が驚いて「破天荒」と言ったそうだ
▼「日蓮大聖人の御書の英訳が出たということは、破天荒なことでありまして」と語ったのは、仏教学者の故・中村元氏。１９９０年、米国で『英文御書選集』が発刊されたとき、「これによって大聖人の思想とその精神が、広く世界に広がる」と期待を寄せた▼現在、学会の進める御書の翻訳・出版は１０言語。池田ＳＧＩ会長の著作の海外出版総数は４０言語で千点を超えた。「破」には「障害を突き破る」という意味がある。創価学会は草創期から、多くの庶民が、三代の会長と共に幾多の障害を突き破り、大聖人の仏法を弘めてきた▼今や世界１９２カ国・地域に広まったこの大民衆運動のうねりこそ、誰人も成し得なかった、まさに「破天荒」な壮挙である。（孜）
聖教新聞 2009-9-12 より |
|
最終更新 2009年 9月 12日(土曜日) 16:58 |
